Top
About
Archive
Cardgame
Character
Gallery
History
LightNovel
Link
Script

05/08 ExCoKo #142
05/09 ExCoKo #143
05/10 ExCoKo #144
05/13 ExCoKo #145
05/14 ExCoKo #146
05/15 ExCoKo #147
05/16 ExCoKo #148
05/17 ExCoKo #149
05/20 ExCoKo #150
05/21 ExCoKo #151
05/23 ExCoKo #152
05/24 ExCoKo #153
05/27 ExCoKo #154
05/28 ExCoKo #155
05/30 ExCoKo #156
05/31 ExCoKo #157
06/03 ExCoKo #158
06/04 ExCoKo #159
06/06 ExCoKo #160
07/03 ExCoKo #161
07/04 ExCoKo #162

"Rants" by Akira (2002-05-23)

Translation (by Shizuku):

• Ah! - Oh!
• Ohayou gozaimasu. - Good morning.
• Hai. Yes.
• Chotto, kibuntenkan ni. - Just for a little change of mood...
• Arigatou gozaimasu. - Thank you.
• Hai? - Yes?
• Mou... - Oh...[you're embarrassing me] *blush*
• Hai, Sokodeiidesu. - Yes, there is fine.
• Hai, Onegaishimasu. - Oh, please do that.

Just for a little change of mood, I drew Haruna with different outfit and hair. It is interesting how they can communicate without understanding either languages. Haruna will be wearing kimono most of the time.