Top
About
Archive
Cardgame
Character
Gallery
History
LightNovel
Link
Script

05/23 ExCoKo #152
05/24 ExCoKo #153
05/27 ExCoKo #154
05/28 ExCoKo #155
05/30 ExCoKo #156
05/31 ExCoKo #157
06/03 ExCoKo #158
06/04 ExCoKo #159
06/06 ExCoKo #160
07/03 ExCoKo #161
07/04 ExCoKo #162
07/05 ExCoKo #163
07/08 ExCoKo #164
07/09 ExCoKo #165
07/10 ExCoKo #166
07/12 ExCoKo #167
07/15 ExCoKo #168
07/17 ExCoKo #169
07/19 ExCoKo #170
07/22 ExCoKo #171
07/23 ExCoKo #172

"Rants" by Akira (2002-07-04)

Onii-chan was playing "Final Tokimeki Quest VII", but he totally messed up. Haha. Here is a translation of what Haruna is saying:

• doushitano desuka? - What's going on?
• Sou desuka... - I see...
• Shoping Mall he desuka... - To a shopping mall...
• Ii desune... - That's very nice...
• Hai! - Yes!
• Yorokonde - I'm glad too.

The sound effect "Moji moji" is used when someone is hesitating to say something (because he/she is too shy). In this case Haruna wanted to say "I want to go with you too", but she couldn't say it because she was too shy. Hauna was giving a hint to Onii-chan that she wanted to go with them, and Onii-chan sensed it. "Niko" is a sound effect of a smile.