Top
About
Archive
Cardgame
Character
Gallery
History
LightNovel
Link
Script

05/20 ExCoKo #287
05/21 ExCoKo #288
05/22 ExCoKo #289
05/23 ExCoKo #290
05/26 ExCoKo #291
05/27 ExCoKo #292
05/28 ExCoKo #293
06/25 ExCoKo #294
06/27 ExCoKo #295
07/17 ExCoKo #296
07/18 ExCoKo #297
07/21 ExCoKo #298
07/22 ExCoKo #299
07/23 ExCoKo #300
07/24 ExCoKo #301
07/25 ExCoKo #302
07/28 ExCoKo #303
07/29 ExCoKo #304
07/30 ExCoKo #305
07/31 ExCoKo #306
08/01 ExCoKo #307

"Rants" by Akira (2003-07-18)

Since there was a lot of space, I put all the translation in the comic strip. It's little bit difficult to read, isn't it? This strip is Haruna-version of "Laika's Dream 3". I guess Laika and Haruna think very differently, don't they?

Panting noise of Japanese and American H videos are different. For example, "Yes! Yes! Yes!" is "Ii Ii (good, good) or an~ an~" in Japanese. It's not "Hai hai (yes, yes)", so be careful ^^; "Faster" -> "Motto (more) tsuyoku (stronger!)". I never heard "Hayaku (faster)", so I assume it's not popular. I speculate every nation has different H noises. It might be fun to do research on this topic ^^; Hahaha....

Please write your comment or suggestion to this comic strip at pOnju forum.